A ma gauche, le poids lourd de la Ligue 1 et son classico Qui ne saute pas n’est pas Lyonnais. Déjà 5 ans de Chris Krossing …
A ma droite, le kop sud de San Siro, la Fossa dei Leoni avec un Forza Milan, Milan Campione. Ca se passe de traduction :
Forza Milan !
Milan campione !
Forza Milan il Milan olè…
Forza Milan !
Vinci per noi !
Forza Milan la Sud è con te !
Score final : 0-0.
Verdict la semaine prochaine au match retour. Avec du Juninho inside. Y goal. On y croit.
 |
Le grand retour de captain Vieira à Highbury. Entendra-t-il une nouvelle fois les supporters anglais chanter SA chanson ? En tout cas espérons qu’il n’entendra pas cette version remix-kitsch-pouet-pouet (Y’a des maison de disques qui font ça ?) Mais plutôt celle-ci :
|
| A chanter sur l’air de “Volare” : “Vieira, whoa oh oh oh Vieira, whoa oh oh oh He comes from Senegal He plays for Arsenal” |
|
Tu rêves de voir Thierry Roland au musée de l’homme ? Tu est prêt à refaire le match à la place de Saccomano ?Tu te dis que devenir célèbre par la force de tes mots fera toi une star auprès du sexe opposé (au moins auprès de Marinette Pichon) ? Alors ce concours est fait pour toi ! Choisi un des matchs de légende apparaissant dans la catégorie “But-o-mètre” et enregistre sur ton PC ton propre commentaire.
Les règles du jeu :
– “Tout être différent, sortant de la norme, est considéré comme fou” (cantona): Pas sur butygoal: sois inventif !
– Loi 11 sur le hors-jeu: Evite les commentaires racistes, le créneau est déjà pris
– Le football est universel: choisi la langue que tu veux. Inventes-en une au besoin.
– Essai de respecter le temps de la vidéo (10 minutes, c’est trop long, faut passser la pub coco). Temps conseillé 1 minute 30 max.
Envoie ton oeuvre à butydor@butygoal.com. Tes commentaires appraitront dans cette rubrique Buty dor !
Bonne chance. Que la verve soit avec toi, jeune Gillardi.
Entraine toi sur l’un des buts du siècle de maradona
 |
“Mais ils chantent en quelle langue ?!” En bulgare ? En moldave ? En javanais ? Voilà la réponse a la question que l’on se pose lors de chaque journée de ligue des champions donnée par le décidemment excellent Wikipedia: l’hymne est en fait chanté dans les trois langues officielles de l’UEFA: français, anglais, allemand. Et du coup on apprend aussi que les paroles sont super recherchées. Et dire qu’un gars touche des droits d’auteur.. |
|
Ce sont les meilleures équipes, |
|
…tout le monde y passe. Dans l’émission “Côté Tribune”, on attendait Cantona au tournant. On avait pu entendre les journalistes dire en préparant l’émission “Allez on se dégonfle pas“. Résultat, c’est Canto qui attaque et ne digère pas le titre de l’Equipe “Indéfendable” après sa scéance de Kung-Fu contre un supporter en Angleterre.
Au moins, ça change des discours de footeux pré-formatés !
Quand le commentateur devient le premier supporter… Petit extrait du match de demi-finale de le Coupe de la ligue 2005/06 opposant Nancy au Mans commenté par Mathieu Barbier pour Radio Bleu Lorraine. On s’apperçaoit que l’objectivité du journaliste laisse très vite place à l’enthousiasme du supporter chez le “commentateur” officiel de l’AS Nancy. Un grand moment…
Un autre commentateur anglais, encore plus placide. Difficile d’entendre qu’il y a but dans son commentaire. Il devait faire sa vaisselle en meme temps qu’il commentait.
Après la version soft des anglais (vaincus), voici le son des vainqueurs argentins. Des fois on se dit que c’est pas le même match
Le roi argentin “Diego” chanté par des brésiliens, les ennemis jurés de l’Amérique du sud. Pas mal de nanards qui trainent sur le petit génie surpondéré (au fait c’est qui le plus fort ? Lui? Pelé? Platini? ou l’hippopotame?), mais cette chanson là s’écoute carrèment. Cela dit on recherche quand même la version de Rika Zarai.
1993: Israël s'impose au Parc… en VO.
Un match gagné d’avance, un stade à moitié vide… Le début de la fin pour l’équipe de France qui voit la coupe du monde aux USA qui s’éloigne avec cette incroyable défaite à domicile, dans les arrêts de jeu, déjà … Enfin pas encore, parce qu’on va se les faire les bulgares dans une semaine. Quand même. A domicile. Tranquille même. “L’amérique, L’amérique…” qu’il chantait l’autre. Les israà«liens, eux, jubilent.